همونطور که مثلا ما تو فارسی میگیم بساط فلانی رو داریم جمع میکنیم منظورمون این نیست لوازم برای فروش ریخته بودن زمین ما رفتیم جمع کردیم.بعد همین افراد میان به مخالف شون که من تو ویدئو دیدم روان و بی عیب فرانسه حرف میزنه میگن بی سواد. لطفا همون ملاک ها رو به خودتون هم اعمال کنین #اینترنت
هر کسی که upper intermediate انگلیسی باشه با یه نگاه میفهمه این فقط یه ترجمه تحت الفظی هستش و مترجم هیچ شناختی از زبان نداره. We're putting them out of businessاینجا منظور این نیست لیترالی کسب و کار رو دارن تعطیل میکنن. #اینترنت
13:54 - 29 اسفند 1404
4 واکنش
1857 بازدید