28 شهریور 1405

فحش‌های قبله عالم به مترجم فرانسوی

شاه ایران به پاریسِ قرن نوزدهم مخترع قطار و هواپیما سفر کرد و در نهایت حکم داد که زبان فرانسوی «ناقص» است! دلیلش نه سیاست بود و نه اقتصاد؛ ناصرالدین‌شاه شاکی شده بود که چرا فرانسوی‌ها برای «چرت قیلوله در حمام» کلمه ندارند.
تصویر نمایه‌ی ‌امین یزدان پناه‌
@Amin_Y28 شهریور 1405
این در حالیست که بعد از زبان عربی، فرانسه دومین زبان کامل دنیاست.گرفتار چنین موجودات حقیری بوده ایران عزیز ما.بدتر از قاجار ملعون، پهلوی لعین.
@Nafisi28 شهریور 1405
در پاسخ به
طبق اعلام رسمی زبان انگلیسی با ۲۵۰ هزار واژه . بعد زبان آلمانی با ۸۰ هزار واژه و سوم فرانسه حدودا ۴۰ هژار واژه غنی ترین فرهنگنامه های لغات و اصطلاحات علمی رو دارند. زیان عربی فقط زبان دینه و صدهاساله که از زبان علم فاصله گرفته.
کجا این اعلام رسمی رو کردن؟ضمن اینکه «کامل‌ترین» بر اساس تعاریف مختلف، معانی متعدد و متنوعی پیدا میکنه. منظور بنده، کامل بودن از منظر دستوری و غنای واژگانی بود.یه سرچ و مطالعه مختصر در این زمینه اطلاعات جالبی بهتون میده.
10:40 - 28 شهریور 1405

26 بازدید